Livro Rebel Wilson, editado por Sacha Baron Cohen e publicado no Reino Unido

A autobiografia da atriz australiana Rebel Wilson foi publicada no Reino Unido – mas uma seção polêmica foi editada.

O lançamento de Rebel Rising no início deste mês causou uma tempestade nos EUA devido às alegações de Wilson contra a estrela dos protestos Sacha Baron Cohen.

A edição britânica do livro, publicada na quinta-feira, omitiu o texto que se acredita estar relacionado a ele.

Uma nota na página acrescentava que a alteração foi feita “devido às peculiaridades da lei na Inglaterra e no País de Gales”.

Um porta-voz do Barão Cohen disse que as alterações representavam uma “vitória clara” e reiterou a sua posição de que as afirmações de Wilson eram “provavelmente falsas”.

Um porta-voz da editora HarperCollins disse à BBC News: “Publicamos todas as páginas, mas por razões legais, na versão do Reino Unido, editamos a maior parte de uma página com algumas outras pequenas edições e uma nota explicativa.

“Essas peças são apenas uma pequena parte de uma história muito maior, e estamos entusiasmados para que os leitores conheçam a história de Rebel à medida que o livro for publicado.”

Um porta-voz de Baron Cohen disse à BBC News: “Harper Collins não verificou este capítulo do livro antes da publicação e tomou a medida prudente, mas tardia, de remover as alegações difamatórias de Rebel Wilson, uma vez que foram provadas falsas.

“Imprimir falsidades é contra a lei na Inglaterra e na Austrália; não é algo 'peculiar', como diz a Sra. Wilson, mas um princípio jurídico de várias centenas de anos.”

Wilson disse que as alegações eram “provavelmente falsas” e uma “tentativa vergonhosa” de vender livros.

Outras seções da versão britânica contêm correções adicionais, mas são muito curtas, com frases ocasionais omitidas.

Baron Cohen negou veementemente qualquer irregularidade, e os advogados do comediante britânico disseram que as evidências mostram que suas alegações “não tinham base em fatos” e eram parte de uma “tática comercial cínica para promover seu livro”.

Eles forneceram vídeos de uma cena em questão, bem como trocas de e-mails, trechos de roteiros e depoimentos de produtores e membros da equipe, enquanto seus advogados apoiam seu caso.

Num comunicado no início deste mês, um porta-voz de Baron Cohen disse: “Embora apreciemos a importância de falar abertamente, estas alegações flagrantemente falsas são diretamente contraditas por provas extensas e extensas, incluindo documentos contemporâneos, filmagens e relatos de testemunhas oculares. produção de Os Irmãos Grimsby.”

O Daily Mail publicou imagens de vídeo de uma das cenas descritas por Wilson. Ele disse que a publicação das imagens “não autorizadas e enganosas” estava “me intimidando e enganando”.

O livro ainda não recebeu críticas positivas da crítica britânica.

“Embora ninguém espere que um livro de memórias popular seja levado por sua prosa elegante, temo que a escrita em Rebel Rising distraia”, escreveu ele.

Watkins descreveu os “clangers” do livro como “uma vergonha” porque a história de vida de Wilson é fascinante e sua voz tão convincente.

Ele concluiu: “Apesar das minhas reclamações sobre a escrita, não há dúvida de que parece coloquial – para os fãs de Wilson, Rebel Rising será um prazer, como sentar na frente dela com uma taça de vinho. Enquanto isso, leitores menos dedicados podem precisar de mais do que uma bebida forte.” “

Ele disse que a versão britânica era mais como “piadas fracas e auto-indulgência”.

“Rebel Rising tem uma abertura que às vezes não é vantajosa”, disse Robbie. “Wilson inclui anotações antigas em seu diário sobre seu peso flutuante e sua determinação de 'fazer seu próprio destino': elas seriam como Bridget Jones se Helen Fielding tivesse perdido seu toque.

“Ainda assim, há uma audácia em exibi-los em público, o que anda de mãos dadas com a personalidade de Wilson sem filtro.”